1 00:00:01,498 --> 00:00:02,498 Toho 2 00:00:12,058 --> 00:00:17,198 Ishinaka sensei gy�jy� ki (Relatório de Conduta sobre o Professor Ishinaka) 1950 3 00:00:18,290 --> 00:00:22,890 Uma produção Fujimoto 4 00:00:23,250 --> 00:00:27,184 História original de Ishizaka Yjir� 5 00:00:27,184 --> 00:00:29,510 Produtor Fujimoto Sanezumi 6 00:00:29,933 --> 00:00:31,867 Roteiro Yugi Ryichiro 7 00:00:32,431 --> 00:00:35,681 Cinematografia Suzuki Hiroshi 8 00:00:36,241 --> 00:00:38,092 Luz Hiraoka Genji 9 00:00:38,680 --> 00:00:41,008 Gravação Hiroshi Kataoka 10 00:00:41,324 --> 00:00:43,265 Diretor de arte Chuko Satoshi 11 00:00:43,570 --> 00:00:45,654 Coreografia Noguchi Yoshitora 12 00:00:46,041 --> 00:00:47,683 Música Hattori Tadashi 13 00:00:48,117 --> 00:00:49,852 Diretor Assistente Kawanishi Masayoshi 14 00:00:55,225 --> 00:00:56,996 Elenco 15 00:00:57,402 --> 00:00:59,233 Hattori Ryo 16 00:00:59,731 --> 00:01:01,420 Hori Y�ji 17 00:01:01,790 --> 00:01:03,681 Mifune Toshiro 18 00:01:04,090 --> 00:01:06,117 Wakayama Setsuko 19 00:01:06,616 --> 00:01:08,399 Mokush� Kumiko 20 00:01:08,965 --> 00:01:10,887 Sugi Yōko 21 00:01:11,460 --> 00:01:12,960 Watanabe Atsushi 22 00:01:13,616 --> 00:01:15,573 Shind Eitar 23 00:01:23,602 --> 00:01:29,136 Dirigido por Naruse Mikio 24 00:01:34,387 --> 00:01:39,008 História Um Uma história da gasolina enterrada 25 00:01:53,831 --> 00:01:55,323 Querida. Cigarro. 26 00:02:48,817 --> 00:02:49,649 Bom dia. 27 00:02:50,973 --> 00:02:54,133 Ah! Você está tomando café da manhã. É natto? 28 00:02:54,852 --> 00:02:59,151 Um prato de arroz quente e natto, é a melhor refeição. 29 00:03:00,105 --> 00:03:02,260 Professor, este é Kawai Y�z�. 30 00:03:03,807 --> 00:03:05,354 Como vai? 31 00:03:06,450 --> 00:03:12,691 Olá. É verdade que você enterrou tambores nesse campo? 32 00:03:13,794 --> 00:03:19,290 Sim, tenho certeza. Fui eu quem os enterrou. 33 00:03:19,555 --> 00:03:22,166 Contudo, como foi o último dia da guerra 34 00:03:22,654 --> 00:03:24,899 e como estava completamente escuro, e... 35 00:03:25,127 --> 00:03:26,877 Pare com isso! Não seja tão fraco de coração. 36 00:03:34,982 --> 00:03:39,071 Minha esposa em Tóquio me enviou uma carta. 37 00:03:39,305 --> 00:03:45,603 Ela me pediu para não me incomodar seus parentes aqui. 38 00:03:46,308 --> 00:03:47,108 Está tudo bem? 39 00:03:51,339 --> 00:03:55,969 Certamente. Recebi permissão do polícia e é completamente legal. 40 00:03:55,969 --> 00:04:00,467 O que deveríamos fazer com tal quantidade de gasolina? 41 00:04:01,402 --> 00:04:16,824 Bem... vou ficar com 20% ou 50% deles. Então, vou dirigir com meu carro. 42 00:04:19,152 --> 00:04:23,636 Eu posso conseguir gasolina suficiente para o meu isqueiro. 43 00:04:24,061 --> 00:04:31,003 Não, não! São 460 tambores. Não é apenas para o seu isqueiro. 44 00:04:33,049 --> 00:04:34,879 Kawai! Se você os encontrar, 45 00:04:35,244 --> 00:04:38,766 você vai encontrar uma boa mulher em breve, então anime-se! 46 00:04:39,221 --> 00:04:40,768 Sim. Eu farei o meu melhor. 47 00:04:41,586 --> 00:04:46,237 Então, após o café da manhã, partiremos. Esperamos por você lá. 48 00:05:07,848 --> 00:05:11,606 Olá. Eu estava esperando por você. 49 00:05:11,939 --> 00:05:13,501 Olá, Sr. Yamazaki. 50 00:05:15,967 --> 00:05:20,513 Este é o Sr. Yamazaki. O dono deste pomar. 51 00:05:20,513 --> 00:05:21,423 Este é o professor Ishinaka. 52 00:05:22,223 --> 00:05:26,970 Professor Ishinaka, seja bem-vindo. 53 00:05:32,216 --> 00:05:33,344 Obrigado. 54 00:05:36,111 --> 00:05:37,888 Moyoko! 55 00:05:43,415 --> 00:05:44,941 Obrigado pela última vez. 56 00:05:44,941 --> 00:05:46,817 Eu estava esperando por você. 57 00:05:48,206 --> 00:05:50,678 Trouxe para você um creme que você pediu. 58 00:05:50,678 --> 00:05:54,698 Obrigado. Você é tão gentil, Sr. Kawai. 59 00:06:07,928 --> 00:06:09,382 Então, professor... 60 00:06:10,921 --> 00:06:16,039 "Para a festa do Professor Ishinaka: Não entre sem permissão." 61 00:06:32,681 --> 00:06:37,467 Kawai! É a sua vez. Onde devemos cavar? 62 00:06:39,587 --> 00:06:44,291 Bem... tenho certeza, porque isso área mudou completamente. 63 00:06:44,669 --> 00:06:47,250 Tem certeza que está por aqui? 64 00:06:47,760 --> 00:06:51,575 Sim. Sob a direção do General Sato, 65 00:06:52,095 --> 00:06:58,172 60 soldados trabalharam juntos para enterrar a bateria, mas como era há muito tempo... 66 00:06:58,641 --> 00:07:01,096 Não tenha coração fraco. No último exame, 67 00:07:01,537 --> 00:07:05,922 descobrimos que deveria estar por aqui... 68 00:07:06,469 --> 00:07:09,717 Sim, você tem que tente mais com o nariz. 69 00:07:10,190 --> 00:07:15,829 Você tem um bom nariz e parece bom. 70 00:07:23,201 --> 00:07:24,814 Está aqui? 71 00:07:27,938 --> 00:07:30,553 Não, acho que não. 72 00:07:37,111 --> 00:07:37,921 Está aqui? 73 00:07:39,391 --> 00:07:40,656 Eu não tenho certeza. 74 00:07:40,954 --> 00:07:42,499 Está aí? 75 00:07:43,415 --> 00:07:46,454 Talvez sim, talvez não. 76 00:07:52,064 --> 00:07:53,848 Kawai, está aqui? 77 00:07:59,236 --> 00:08:00,140 Cheira! 78 00:08:01,492 --> 00:08:02,955 É gasolina? 79 00:08:03,485 --> 00:08:05,488 Não, é o esterco. 80 00:08:06,223 --> 00:08:10,057 Ah, eu adubo o campo esta manhã. 81 00:08:10,057 --> 00:08:11,096 Sr. Yamazaki. Por que você fez isso? 82 00:08:11,096 --> 00:08:19,251 Isso perturba o olfato de Kawai. Ele não consegue mais sentir o cheiro da gasolina. 83 00:08:19,251 --> 00:08:21,171 É tão forte? 84 00:08:26,160 --> 00:08:28,132 De qualquer forma, professor, por favor tente aqui. 85 00:08:29,265 --> 00:08:30,520 Então... 86 00:08:37,920 --> 00:08:39,988 É o barulho do metal. 87 00:08:40,701 --> 00:08:42,983 Sim, foi como "Gachan!" 88 00:08:43,659 --> 00:08:45,890 Seu nariz funciona bem. 89 00:08:50,097 --> 00:08:56,608 Professor, então, nós assumimos, pois precisamos cuidar para não quebrar a bateria. 90 00:09:21,259 --> 00:09:24,914 Parece que somos os ganancioso na história de Hanasaka jijō. 91 00:09:26,708 --> 00:09:31,052 Por favor, não diga isso. Também é uma espécie de metal. 92 00:09:31,302 --> 00:09:33,949 Não devemos estar longe deles. 93 00:09:33,949 --> 00:09:36,302 Kawai! Tente com o nariz novamente! 94 00:09:51,405 --> 00:09:53,202 Tem certeza de que estava aqui? 95 00:09:53,564 --> 00:09:55,327 Bem... não tenho certeza... 96 00:09:55,327 --> 00:09:57,934 Não seja fraco de espírito. Talvez seu nariz esteja entupido. 97 00:09:58,430 --> 00:10:00,351 Explodir com isso! 98 00:10:07,852 --> 00:10:09,105 Sr. 99 00:10:15,588 --> 00:10:18,033 Sr. Eu coloquei minha maquiagem. 100 00:10:18,605 --> 00:10:21,076 Você está lindo. 101 00:10:22,984 --> 00:10:26,229 Realmente? Seu creme espalha bem. 102 00:10:26,654 --> 00:10:27,550 Eu vejo. 103 00:10:28,824 --> 00:10:29,766 Olá, querido. 104 00:10:32,390 --> 00:10:35,405 Você quer almoçar? Você deve estar cansado. Vamos... 105 00:10:37,498 --> 00:10:39,198 Ah, o professor está aí... 106 00:10:39,422 --> 00:10:41,311 Sim, ele está cochilando. 107 00:10:49,120 --> 00:10:54,528 Ah, o professor está dormindo apenas mordendo uma maçã... 108 00:10:54,528 --> 00:11:00,873 Professor, professor! Vamos almoçar. Nós também temos saquê. 109 00:11:08,229 --> 00:11:09,105 Aqui... 110 00:11:14,710 --> 00:11:17,539 Professor, eu te conheci hoje pela primeira vez, 111 00:11:18,884 --> 00:11:23,291 mas meu primo Kido diz isso ele conhece você muito bem. 112 00:11:23,851 --> 00:11:27,197 Garoto? Eu não me lembro. 113 00:11:27,478 --> 00:11:31,070 Ele diz que você se apaixonou com uma garota em um circo. 114 00:11:31,070 --> 00:11:35,882 Então você faltou às aulas para ir ver ela na cidade vizinha da escola. 115 00:11:36,509 --> 00:11:38,874 Por causa disso, você foi suspenso. 116 00:11:39,135 --> 00:11:41,651 Sim, talvez... não me lembro. 117 00:11:42,212 --> 00:11:45,668 As memórias da juventude. 118 00:12:04,006 --> 00:12:07,019 Moyoko quer mostrar você é a dança dela. 119 00:12:07,525 --> 00:12:11,322 Ela ganhou o primeiro prêmio em o concurso do ano passado. 120 00:12:11,322 --> 00:12:14,036 Realmente? Eu quero ver! 121 00:13:42,634 --> 00:13:45,490 Moyoko! Foi muito bom. Você é muito talentoso. 122 00:13:49,114 --> 00:13:52,779 Bis! Bis! Professor, diga "bis!" 123 00:13:57,535 --> 00:14:00,286 Kawai parece gostar de sua dança. 124 00:14:01,758 --> 00:14:03,507 Professor, você quer mais? 125 00:14:06,303 --> 00:14:09,211 Sua filha é uma garota legal. Ela é solteira? 126 00:14:09,786 --> 00:14:17,586 Sim. Se você conhece um bom cara, por favor... 127 00:14:22,084 --> 00:14:23,276 Eu ouço você! 128 00:14:23,276 --> 00:14:25,137 Congelar! 129 00:14:26,921 --> 00:14:28,562 Eu vou te matar! 130 00:14:29,141 --> 00:14:30,248 Congelar! 131 00:14:30,491 --> 00:14:31,609 Ei! 132 00:14:35,084 --> 00:14:35,979 Desculpe. 133 00:14:36,226 --> 00:14:37,513 Te peguei! 134 00:14:37,513 --> 00:14:38,596 Você me enganou! 135 00:14:52,318 --> 00:14:53,479 Olhe para ele, professor! 136 00:14:53,479 --> 00:14:56,521 Como ele não está acostumado a cavar, ele estava cansado. 137 00:14:56,521 --> 00:15:05,675 Eu também. Eu balancei uma picareta apenas três vezes, mas estou com dor nas costas. 138 00:15:11,387 --> 00:15:16,833 Professor, se quiser, Eu vou fazer a sua vez. 139 00:15:18,698 --> 00:15:20,105 Somente por você? 140 00:15:20,866 --> 00:15:24,820 Você não está acostumado para cavar o campo, 141 00:15:24,820 --> 00:15:26,273 então você fica muito cansado. 142 00:15:27,681 --> 00:15:31,209 Eu não sou ganancioso o suficiente monopolizar a gasolina. 143 00:15:31,762 --> 00:15:34,647 Se eu encontrar, Eu vou deixar você saber 144 00:15:36,129 --> 00:15:43,604 Então, por favor, diga ao Sr. Nakamura que você vai deixar o trabalho para mim. 145 00:15:43,604 --> 00:15:46,147 Bem... eu posso fazer isso, mas... 146 00:15:46,528 --> 00:15:50,912 Por favor. Como eu aprecio que você veio aqui, 147 00:15:50,912 --> 00:15:54,507 Vou te dar duas caixas de maçãs. 148 00:15:54,507 --> 00:15:55,321 Mas, eu... 149 00:15:55,321 --> 00:15:57,631 Está tudo bem. 150 00:15:57,631 --> 00:16:00,846 Mas, Sr. Yamazaki. Sr. vai ficar tudo bem, 151 00:16:01,143 --> 00:16:03,820 mas não sei o que Kawai dirá. 152 00:16:05,527 --> 00:16:11,147 Ele ficará bem. Como ele parece gostar da minha filha, 153 00:16:11,395 --> 00:16:14,417 se ele quiser, ele pode se casar com ela. 154 00:16:15,068 --> 00:16:21,554 Se sim, Vou convidá-lo para a cerimônia. 155 00:16:24,332 --> 00:16:27,656 Eu já li uma história de amor pelo professor Ishinaka. 156 00:16:28,269 --> 00:16:33,721 Para mim você é mais bonita que qualquer outras mulheres em suas histórias de amor. 157 00:16:33,721 --> 00:16:34,670 Realmente? 158 00:16:36,420 --> 00:16:39,160 Ele também pensará assim. 159 00:16:40,043 --> 00:16:43,107 Eu pensei que o professor Hironaka seria diferente, 160 00:16:43,323 --> 00:16:45,980 alguém mais intelectual. 161 00:16:45,980 --> 00:16:50,061 Quando ele era jovem, ele foi suspenso da escola, 162 00:16:50,452 --> 00:16:53,637 por causa de uma garota em um circo. 163 00:16:53,637 --> 00:16:58,559 Em um circo? Ele não parece ser culto. 164 00:16:59,425 --> 00:17:01,082 Não, ele não quer. 165 00:17:03,203 --> 00:17:10,798 Ela vai se casar com Kawai com 460 tambores de gasolina. 166 00:17:20,504 --> 00:17:24,503 Sr. É verdade que você tambores enterrados em nosso campo? 167 00:17:26,472 --> 00:17:31,930 Como meu pai é ganancioso, ele está muito feliz com isso. 168 00:17:32,472 --> 00:17:40,038 Bem...talvez sim, talvez não... 169 00:17:40,306 --> 00:17:42,947 Eu não entendo. 170 00:17:44,535 --> 00:17:46,303 Eu também não sei. 171 00:17:46,675 --> 00:17:51,216 Quer dizer, não é verdade que você os enterrou em nosso campo? 172 00:17:51,511 --> 00:17:58,300 Parece verdade e não é. Estou confuso. 173 00:18:11,020 --> 00:18:18,227 Moyoko, sinto muito, mas menti. 174 00:18:18,227 --> 00:18:20,504 Uma mentira? 175 00:18:20,504 --> 00:18:21,648 Sim. 176 00:18:22,658 --> 00:18:25,031 Você é um homem mau. 177 00:18:35,990 --> 00:18:39,376 Moyoko, é tudo por sua causa. 178 00:18:44,163 --> 00:18:47,759 No mês passado, quando chegamos para examinar o campo por aqui, 179 00:18:48,753 --> 00:18:53,410 ele me forçou a cheirar alguma coisa com o nariz e eu estava muito cansado. 180 00:18:53,956 --> 00:19:03,194 Então, eu vi você pegando cuidado de maçãs no leme. 181 00:19:04,097 --> 00:19:07,831 Sim, eu estava lá. Eu usava um chapéu. 182 00:19:08,331 --> 00:19:13,081 Sim, você fez. Então, Eu pedi para você me dar uma maçã, 183 00:19:13,332 --> 00:19:18,583 porque eu estava com muita sede. Então, você gentilmente me deu 3 ou 4. 184 00:19:18,583 --> 00:19:20,051 Não, eram 5. 185 00:19:20,628 --> 00:19:27,420 Sim, eram 5. Achei que você fosse vívido e gentil. 186 00:19:31,451 --> 00:19:35,547 Eu pensei que você parecia honesto e legal. 187 00:19:35,547 --> 00:19:39,253 Sim, sou honesto e normalmente não posso mentir. 188 00:19:40,357 --> 00:19:50,894 Mas, eu me apaixonei por você.. Você perdoa meu sentimento? 189 00:19:53,691 --> 00:19:57,139 Então, você mentiu para nós. 190 00:19:57,889 --> 00:20:00,875 Professor, você ouviu. 191 00:20:01,927 --> 00:20:07,325 Infelizmente, meu ouvido funciona melhor que o seu nariz. 192 00:20:07,749 --> 00:20:08,972 Peço desculpas. 193 00:20:09,757 --> 00:20:15,296 Então, também era mentira que você enterrou a bateria? 194 00:20:15,675 --> 00:20:20,189 Sim, professora. Só porque eles começaram a falar sobre a bateria e 195 00:20:20,189 --> 00:20:29,830 eles dizem que fui eu quem os enterrou, então, eu fingi que... 196 00:20:30,409 --> 00:20:35,811 Então, você é fingido novamente. 197 00:20:36,315 --> 00:20:37,420 Desculpe. 198 00:20:38,219 --> 00:20:43,304 Professor, não o repreenda mais. 199 00:20:43,953 --> 00:20:48,709 Você também é desagradável. eu não preciso mais da bateria. 200 00:20:48,972 --> 00:20:50,924 Eu entendo porque você fingiu mentir. 201 00:20:51,218 --> 00:20:54,452 Moyoko, sério? Eu aprecio você. 202 00:21:28,466 --> 00:21:31,657 Ah, professora. Você encontrou a bateria? 203 00:21:31,657 --> 00:21:38,638 Não, ninguém está mais trabalhando. Você quer cavar de novo? 204 00:21:38,638 --> 00:21:43,809 Não, é o suficiente. Não sou adequado para o trabalho. 205 00:21:44,698 --> 00:21:47,685 Talvez devêssemos sair para o Sr. Yamazaki. 206 00:21:47,685 --> 00:21:51,371 Essa é uma boa ideia. Vamos perguntar a ele. 207 00:21:53,731 --> 00:21:57,876 Professor, Kawai se apaixonou por sua filha. 208 00:21:58,114 --> 00:21:59,800 Você também vê isso? 209 00:22:00,094 --> 00:22:05,671 Claro! Talvez, procuramos outra coisa. 210 00:22:07,894 --> 00:22:10,643 Ah, Sr. Você acordou! 211 00:22:11,814 --> 00:22:16,222 Sr. Yamazaki, gostaríamos deixar o trabalho para você. 212 00:22:16,222 --> 00:22:20,692 Sim, deve ser melhor para você também. Vou cavar aos poucos. 213 00:22:20,954 --> 00:22:27,453 Se eu os encontrar, Eu te aviso. 214 00:22:27,701 --> 00:22:31,202 Sim, por favor. A propósito, onde está Kawai? 215 00:22:31,958 --> 00:22:37,344 Um jovem é bom com uma jovem. 216 00:22:57,480 --> 00:23:01,732 Professor, por favor venha até o cerimônia de casamento como casamenteira. 217 00:23:01,732 --> 00:23:06,140 Sim. Você quer ver um netinho o mais rápido possível, 218 00:23:06,392 --> 00:23:09,795 Mesmo se você não encontre a gasolina, 219 00:23:10,048 --> 00:23:12,760 se você vai ter um neto, e você ficaria feliz. 220 00:23:12,760 --> 00:23:17,310 Você está certo. Se eu tiver um neto, 221 00:23:17,856 --> 00:23:20,815 Certamente encontrarei a gasolina, também! 222 00:23:34,961 --> 00:23:36,039 Aqui você vai. 223 00:23:36,982 --> 00:23:38,975 Estou decepcionado por nós não encontrei a gasolina. 224 00:23:38,975 --> 00:23:43,524 Mas foi um bom dia. Nós nos divertimos. 225 00:23:45,723 --> 00:23:48,804 Existem dois caras que não se divertiu. 226 00:23:48,804 --> 00:23:49,760 Desculpe. 227 00:23:51,211 --> 00:23:55,102 Por favor, não conte o de hoje história para minha esposa. 228 00:23:55,102 --> 00:24:01,592 Certamente. Nós éramos todos gananciosos. 229 00:24:23,469 --> 00:24:27,057 História dois: história de uma discussão. 230 00:25:11,688 --> 00:25:13,153 São 50 sim? 231 00:25:15,047 --> 00:25:16,296 Não, são 60 ienes. 232 00:25:18,858 --> 00:25:20,205 OK. 233 00:25:27,749 --> 00:25:29,516 Ah, Sr. Aqui... 234 00:25:29,827 --> 00:25:30,606 O que é? 235 00:25:34,437 --> 00:25:36,668 Por favor, dê uma olhada nisso... 236 00:25:40,414 --> 00:25:45,160 É nojento. Agora, eles os mandam para o campo também. 237 00:25:45,766 --> 00:25:46,910 É lamentável. 238 00:25:48,084 --> 00:25:52,672 É sim. Mesmo que a polícia não pode pará-lo, 239 00:25:53,095 --> 00:25:55,939 não queremos mostrar isso aos jovens. 240 00:25:55,939 --> 00:26:03,249 Sim. Como temos meninos e meninas. 241 00:26:05,630 --> 00:26:06,535 Isso é ótimo. 242 00:26:06,915 --> 00:26:08,622 Não, não olhe! 243 00:26:09,347 --> 00:26:14,144 Corpo de mulher? Não está sujo. 244 00:26:25,880 --> 00:26:31,066 A propósito, eles me deram dois ingressos grátis para me pedir para colocá-lo na minha loja. 245 00:26:32,972 --> 00:26:35,897 O que devo fazer com esses ingressos sujos. 246 00:26:36,854 --> 00:26:39,910 É muito sujo para mim até mesmo para tocá-los. 247 00:26:40,165 --> 00:26:41,723 Devo rasgá-los? 248 00:26:43,022 --> 00:26:43,910 Rasgar? 249 00:26:44,925 --> 00:26:46,350 Bem... 250 00:26:48,658 --> 00:26:56,220 Senhor Yamada, não desperdice coisas. 251 00:26:56,764 --> 00:27:01,395 Temos que tentar aproveitar coisas que parecem inúteis. 252 00:27:01,768 --> 00:27:09,850 Se não tentarmos desta forma, não será fácil reconstruir o Japão. 253 00:27:10,084 --> 00:27:14,706 Se você destruí-los, isso dará um símbolo negativo para os jovens 254 00:27:15,143 --> 00:27:23,097 ou de melhoria da moral pública, o veneno se torna o remédio. 255 00:27:23,835 --> 00:27:28,050 Você não acha? 256 00:27:29,873 --> 00:27:35,974 Você está certo. Então, você acho que deveríamos ser examinadores. 257 00:27:35,974 --> 00:27:39,334 Sim eu faço. Você é um homem inteligente. 258 00:27:39,334 --> 00:27:45,538 Mas, esses ingressos sujos são para o show de hoje. 259 00:27:45,538 --> 00:27:49,089 Estou livre hoje. 260 00:27:49,089 --> 00:27:50,337 Eu também. 261 00:27:50,631 --> 00:27:51,803 Que horas? 262 00:27:51,803 --> 00:27:56,042 À uma hora... 263 00:28:49,379 --> 00:28:50,300 Acertou você? 264 00:28:54,852 --> 00:28:59,097 Não fique com raiva de mim! Por favor, dê para mim! 265 00:29:52,618 --> 00:29:53,447 Estou em casa. 266 00:30:00,682 --> 00:30:01,855 Estou com fome. 267 00:30:02,439 --> 00:30:04,227 Cozinhei batata doce. 268 00:30:04,481 --> 00:30:05,198 Sim? 269 00:30:15,569 --> 00:30:16,636 Onde está o papai? 270 00:30:17,381 --> 00:30:21,255 Eu estava esperando por você para falar sobre isso. 271 00:30:22,381 --> 00:30:24,725 Ele foi ver o show de nudez com o Sr. Kihara. 272 00:30:24,928 --> 00:30:25,663 Com Shichi? 273 00:30:25,928 --> 00:30:28,778 Não, com o pai. 274 00:30:29,607 --> 00:30:31,391 Por que você o deixou ir? 275 00:30:31,764 --> 00:30:34,419 Porque eles eram discutindo ir juntos. 276 00:30:35,048 --> 00:30:36,784 Estou cansado dele. 277 00:30:37,300 --> 00:30:45,720 Se eu dissesse alguma coisa, o Sr. Kihara iria ter uma discussão com ele. 278 00:30:45,931 --> 00:30:53,007 Então, eu não disse nada. Seu pai tentou rasgar os ingressos, 279 00:30:53,550 --> 00:30:59,478 mas o Sr. Kihara pediu-lhe para mantê-los e ir ver juntos. 280 00:31:00,335 --> 00:31:03,508 É assim mesmo? Eu não sabia disso, Sr. Kihara era uma pessoa tão imatura, 281 00:31:03,744 --> 00:31:10,430 embora ele pareça sério. Meu pai também. Eu odeio isso. 282 00:31:11,155 --> 00:31:15,290 Eu também. É um humilhação para nós. 283 00:31:15,290 --> 00:31:17,975 Eu quero perguntar a ele para não fazer isso de novo. 284 00:31:19,779 --> 00:31:24,444 Temos que fazer algo para que ele saiba melhor. 285 00:31:25,761 --> 00:31:31,100 Eu tenho uma ideia. eu vou perguntar como anúncio no teatro como 286 00:31:32,397 --> 00:31:39,555 "Mestre da Livraria Yamada na Rua Hamamachi! Por favor, venha até a entrada!" 287 00:31:39,759 --> 00:31:44,210 O que você acha? Ele vai perceber o que fez. 288 00:31:44,210 --> 00:31:47,820 Não é uma boa ideia. Será uma vergonha para nossa família. 289 00:31:48,063 --> 00:31:50,524 Eu tenho outra ideia. No final do show, 290 00:31:50,524 --> 00:31:56,530 você espera por seu pai no entrada sem dizer nada. 291 00:31:57,611 --> 00:32:01,906 Ele não irá novamente. 292 00:32:02,233 --> 00:32:04,033 É uma boa ideia. 293 00:32:04,396 --> 00:32:09,083 Você é desagradável. Normalmente, você é gentil, no entanto. 294 00:32:10,421 --> 00:32:14,175 Porque eu vivi com ele há tanto tempo. 295 00:32:15,175 --> 00:32:20,625 As mulheres são fisicamente fracas e não falador, 296 00:32:21,657 --> 00:32:25,911 mas se soubermos lidar com fofocas, não é difícil controlar os homens. 297 00:32:26,305 --> 00:32:29,056 Eu irei com Shichi. 298 00:32:29,821 --> 00:32:37,390 É uma boa ideia. Se você se casar com ele, você tem que chamar o pai dele de "pai". 299 00:32:44,002 --> 00:32:45,785 Olá. 38, por favor. 300 00:32:51,438 --> 00:32:54,117 Olá, Shichi. É Mariko. 301 00:32:54,462 --> 00:32:57,601 Seu pai e o meu estão fazendo algo terrível. 302 00:32:59,939 --> 00:33:01,235 Não, não é um argumento. 303 00:33:01,548 --> 00:33:03,257 De qualquer forma, é uma coisa terrível. 304 00:33:03,641 --> 00:33:07,802 Por favor, venha aqui de bicicleta, agora mesmo. Tudo bem? 305 00:33:08,414 --> 00:33:12,366 "Loja de esportes da província de Aomori, Brunch de Hirosaki." 306 00:34:10,094 --> 00:34:15,174 Dói? O sapato tinha uma fivela de metal. 307 00:34:34,127 --> 00:34:40,343 Eles são tolos. Por que temos para punir nossos pais! Isso está ao contrário. 308 00:34:40,590 --> 00:34:44,678 Sim, é, mas quando você envelhecer, 309 00:34:45,439 --> 00:34:48,449 você gostaria de ver o show de nudez, não é? 310 00:34:48,827 --> 00:34:52,701 Quando eu ficar mais velho, mulheres nuas não seria nada especial para mim. 311 00:34:53,050 --> 00:34:55,785 Então, você verá shows de nudez com frequência? 312 00:34:55,785 --> 00:34:58,011 Não, isso é um retrocesso. Se mulheres nuas não são especiais, 313 00:34:58,558 --> 00:35:01,676 eu gostaria veja mulheres de quimono. 314 00:35:03,277 --> 00:35:07,103 Vou esperar por ele na entrada e quando ele tem vergonha de si mesmo, 315 00:35:07,948 --> 00:35:12,033 Vou pedir a ele que compre um vestido cinza para mim. Da última vez, quando perguntei a ele, 316 00:35:13,924 --> 00:35:17,517 ele não comprou para mim. Mas, hoje, não posso dizer não. 317 00:35:18,094 --> 00:35:22,403 Então será exatamente �matar dois coelhos com uma cajadada só.� 318 00:35:22,612 --> 00:35:24,191 Shichi, por favor, venha comigo. 319 00:35:24,191 --> 00:35:26,442 Devo dizer alguma coisa junto com você? 320 00:35:26,674 --> 00:35:31,971 Você decide. Mas, se você quiser perguntar ele comprar alguma coisa, você pode perguntar. 321 00:35:31,971 --> 00:35:33,701 Bem... o que devo perguntar a ele... 322 00:35:33,701 --> 00:35:35,029 Que tal um terno? 323 00:35:35,029 --> 00:35:36,076 Muito caro. 324 00:35:36,315 --> 00:35:38,015 Por que não? 325 00:35:39,388 --> 00:35:40,779 Bem... e quanto aos sapatos. 326 00:35:41,074 --> 00:35:47,465 Não, um terno é melhor. É para que ele saiba como eles são estúpidos, então sapatos não são suficientes. 327 00:35:47,465 --> 00:35:50,142 Tudo bem. Vamos deixá-lo saber bem ...tudo bem. É um terno. 328 00:35:51,017 --> 00:35:56,544 Será muito caro show de nudez. 329 00:35:56,544 --> 00:35:58,324 Eu escolho seu terno. 330 00:35:58,324 --> 00:35:59,203 Sim. 331 00:36:08,670 --> 00:36:10,980 É perfeito. Cinco para três. 332 00:36:11,559 --> 00:36:17,264 Está cheio! É popular, não é? 333 00:36:30,845 --> 00:36:32,158 O que você está olhando? 334 00:36:32,715 --> 00:36:35,316 Como é que eles podem levantar as pernas assim? 335 00:36:35,636 --> 00:36:39,800 Você também? Se você quiser para ver, vá em frente! 336 00:36:40,034 --> 00:36:44,108 eu tenho que perguntar ele para comprar um terno. 337 00:37:04,050 --> 00:37:06,077 O pôster foi um exagero. 338 00:37:06,646 --> 00:37:11,973 queria ver um pouco mais a beleza das mulheres nuas. 339 00:37:12,516 --> 00:37:16,372 Não, foi demais para mim. 340 00:37:18,047 --> 00:37:19,615 Eu tenho que ir. 341 00:37:23,175 --> 00:37:24,521 Vamos fumar. 342 00:37:37,463 --> 00:37:38,534 Professor Ohashi também! 343 00:37:44,213 --> 00:37:46,072 Ele é um artesão de tatame. 344 00:37:47,353 --> 00:37:50,103 Ele é vice-presidente da estação ferroviária. 345 00:37:50,995 --> 00:37:53,446 Sr. Kanaki também. 346 00:37:54,290 --> 00:37:56,355 Todos os homens são de alguma forma semelhantes. 347 00:37:56,355 --> 00:37:59,170 Ah, o pai de Nomura também. 348 00:38:06,312 --> 00:38:08,836 Olá, Sr. Foi bom? 349 00:38:10,095 --> 00:38:18,267 Ouvi dizer que era algo como Kabuki, mas foi horrível... 350 00:38:18,267 --> 00:38:23,006 Foi melhor que Kabuki para você, não foi? 351 00:38:24,228 --> 00:38:28,049 Sem chance! Enquanto trabalho em um banho público, 352 00:38:28,917 --> 00:38:35,227 Já vi centenas de mulheres nuas. Seus pais também estavam lá. 353 00:38:35,827 --> 00:38:40,603 Eles estavam na frente e olhou para o show. 354 00:38:43,829 --> 00:38:46,408 Na frente! É tão humilhante. 355 00:38:46,609 --> 00:38:49,331 Deve ser seu pai que ficou com os assentos na frente. 356 Não sei. Deve ser seu pai. 357 00:38:51,782 --> 00:38:53,718 Não, deve ser seu pai. 358 00:38:54,588 --> 00:38:56,227 Ah, eles estão vindo! 359 00:39:10,553 --> 00:39:14,291 Fiquei desapontado por você ter vindo para um lugar tão embaraçoso. 360 00:39:14,643 --> 00:39:16,112 Sr. Kihara também. 361 00:39:17,037 --> 00:39:21,948 Se você me comprar um terno para mim, Não vou contar isso para a mãe. 362 00:39:22,290 --> 00:39:30,254 Sem chance. Ouvi dizer que era um show dado por um cantor famoso. 363 00:39:30,897 --> 00:39:36,819 Viemos ouvir o show dele. Mas, isso não foi como esperado e foi muito chato. 364 00:39:37,551 --> 00:39:39,255 Estávamos sempre cochilando, não éramos? 365 00:39:40,699 --> 00:39:47,807 Sr. Nomura disse que você estava na frente e olhando para o show. 366 00:39:48,129 --> 00:39:50,263 Olhou? Sem chance! 367 00:39:50,676 --> 00:39:53,176 Não, ele mentiu. 368 00:39:55,553 --> 00:39:58,911 Sr. Nomura, embora fosse Kabuki. 369 00:39:59,226 --> 00:40:06,272 Todo o público achou algo diferente de um show de nudez. 370 00:40:06,615 --> 00:40:09,371 Como o Sr. Yamada me perguntou para ir com ele, 371 00:40:09,371 --> 00:40:13,022 dizendo que tinha dois ingressos grátis, foi só por curiosidade... 372 00:40:13,413 --> 00:40:19,708 De jeito nenhum! Eu disse que iria rasgá-los. Foi você... 373 00:40:19,708 --> 00:40:25,873 Não, você apenas fingiu. Como sou gentil, ajudei você a ir. 374 00:40:26,088 --> 00:40:30,021 Foi você quem disse para não rasgá-los. 375 00:40:30,021 --> 00:40:33,357 Não, foi você quem foi imaturo. 376 00:40:33,357 --> 00:40:40,647 Imaturo? Foi você! Eu vi que você estava lambendo os lábios durante o show! 377 00:40:40,647 --> 00:40:44,583 Eu vi você olhando entre as pernas dos dançarinos. 378 00:40:45,592 --> 00:40:48,871 Você disse que deveria trouxe um telescópio! 379 00:40:48,871 --> 00:40:51,297 Pare com isso! Eles estão olhando para você. 380 00:40:59,710 --> 00:41:03,210 De qualquer forma, você não deveria seja tão generoso com os outros. 381 00:41:03,731 --> 00:41:11,516 Shiichi, então, você acha que foi meu pai que perguntou ao seu gentil pai. 382 00:41:11,928 --> 00:41:13,836 Não, mas não é importante quem perguntou primeiro. 383 00:41:13,836 --> 00:41:17,888 Sim, é importante. Eu acredito no meu pai. 384 00:41:17,888 --> 00:41:18,913 Eu acredito absolutamente em meu pai. 385 00:41:18,913 --> 00:41:20,858 Eu também acredito no meu pai. 386 00:41:20,858 --> 00:41:24,617 Faça o que quiser. Meu pai não é uma pessoa tão estúpida. 387 00:41:24,617 --> 00:41:26,695 Meu pai também não. 388 00:41:28,058 --> 00:41:30,807 Não menospreze meu pai. 389 00:41:31,372 --> 00:41:32,950 São minhas palavras. 390 00:41:33,883 --> 00:41:35,601 Não, eles são meus. 391 00:41:35,819 --> 00:41:37,604 Eles são meus. 392 00:41:37,604 --> 00:41:43,150 Sem chance. Não vou mais falar com você. Pai, vamos, vamos! 393 00:41:48,932 --> 00:41:51,273 Pai, você não deveria ter vergonha. 394 00:41:51,273 --> 00:41:52,420 Eu não tenho vergonha. 395 00:42:00,184 --> 00:42:02,882 Por que você não tem um café comigo? 396 00:42:03,248 --> 00:42:05,786 Não, eu não gosto de café. 397 00:42:06,100 --> 00:42:11,786 Então, que tal cerveja? De qualquer forma, eu pagarei. Vamos. 398 00:42:12,586 --> 00:42:15,318 Tudo bem, qualquer coisa serve. 399 00:42:23,727 --> 00:42:26,275 É a primeira vez que tenho uma cerveja com você em um bar. 400 00:42:26,839 --> 00:42:27,542 É isso? 401 00:42:28,259 --> 00:42:31,529 Se tivermos muito, você poderia pagar? 402 00:42:31,529 --> 00:42:35,967 Sim, mas você vem aqui com frequência? 403 00:42:36,507 --> 00:42:41,291 Não com frequência, mas com amigos. 404 00:42:41,793 --> 00:42:43,647 Não beba muito. 405 00:42:44,177 --> 00:42:49,181 Por favor, acredite em mim. Eu acredito em você. Não é ruim ver um show de nudez, 406 00:42:51,210 --> 00:42:59,103 mas apenas me diga a verdade. Quem pediu para ir primeiro? 407 00:42:59,338 --> 00:43:01,976 Certamente, foi ele. 408 00:43:01,976 --> 00:43:03,576 Tem certeza? 409 00:43:03,576 --> 00:43:04,555 Sim eu sou. 410 00:43:04,555 --> 00:43:08,137 Se sim, tenho coisas para fazer. 411 00:43:08,137 --> 00:43:09,086 O que? 412 00:43:09,960 --> 00:43:14,246 Sua filha, Mariko, ela é uma um pouco atrevido. Você não acha? 413 00:43:14,602 --> 00:43:17,310 Ela é vívida. 414 00:43:17,310 --> 00:43:18,838 Devo bater nela? 415 00:43:18,838 --> 00:43:23,007 Não seja violento. Você não pode ser violento com pessoas fracas. 416 00:43:24,559 --> 00:43:27,914 Eu não vou falar com ela até que ela se desculpe comigo. 417 00:43:27,914 --> 00:43:32,808 Mas você não deveria fazer isso. Está entre nós. 418 00:43:32,808 --> 00:43:36,680 Mas, eu tenho que fazer. Mais um, por favor. 419 00:43:39,935 --> 00:43:40,653 Sim. 420 00:43:42,556 --> 00:43:44,135 Isso não é demais? 421 00:43:44,135 --> 00:43:48,993 Estou bem, mas você pode pagar aqui? 422 00:43:49,204 --> 00:43:50,123 Aqui. 423 00:43:50,837 --> 00:43:52,840 Sim, claro. 424 00:43:55,300 --> 00:43:59,127 Então, quando saí com você, Eu pude ver esse argumento estranho. 425 00:43:59,438 --> 00:44:01,075 Eu perdi alguma coisa. 426 00:44:02,035 --> 00:44:06,359 Não ria. Se estiver entre nós, está tudo bem, 427 00:44:06,771 --> 00:44:08,831 mas nossos filhos estão envolvidos. 428 00:44:09,100 --> 00:44:13,944 Eu não sei o que fazer, porque eles são muito teimosos. 429 00:44:13,944 --> 00:44:14,617 Eu vejo. 430 00:44:15,269 --> 00:44:22,628 Então, eu queria saber se você tem quaisquer ideias para reconciliar os nossos filhos. 431 00:44:23,462 --> 00:44:26,876 Minha filha tem tanto muito respeito por você. 432 00:44:27,322 --> 00:44:32,613 Então, ela vai ouvir você. 433 00:44:33,565 --> 00:44:35,801 Então, eu tenho um papel importante. 434 00:44:37,900 --> 00:44:44,425 A propósito, você e Kihara, quem perguntou primeiro? 435 00:44:44,425 --> 00:44:47,692 Certamente foi o Sr. Kihara. 436 00:44:47,692 --> 00:44:49,255 eu não estava interessado nisso. 437 00:44:50,223 --> 00:44:58,788 Parece estranho, mas até agora, Eu nunca tinha visto esse tipo de coisa. 438 00:44:59,553 --> 00:45:06,381 Então, quando ele propôs, Fiquei tentado 439 00:45:07,039 --> 00:45:09,132 ... na verdade, minha esposa é... 440 00:45:09,341 --> 00:45:12,552 Sr. Yamada. Você não precisa ser muito honesto. 441 00:45:12,804 --> 00:45:13,790 Sim. 442 00:45:17,287 --> 00:45:18,971 Você pode ir para casa se quiser. 443 00:45:18,971 --> 00:45:20,988 Você costuma ir a outro bar? 444 00:45:21,642 --> 00:45:23,457 Eu irei na casa do Sr. Yamada. 445 00:45:24,179 --> 00:45:25,367 Para se reconciliar com ela? 446 00:45:25,367 --> 00:45:30,706 Não, deixei minha bicicleta lá. Não sou do tipo que perdoa facilmente. 447 00:45:30,972 --> 00:45:36,720 Você está certo. Você não deveria ser muito mole. 448 00:45:38,280 --> 00:45:41,170 (Nebuta, um famoso festival de verão em Aomori) 449 00:46:10,722 --> 00:46:12,851 Onde está minha bicicleta....? 450 00:46:18,745 --> 00:46:20,308 Eles são exatamente iguais. 451 00:46:20,308 --> 00:46:22,122 O sujo é seu. 452 00:46:28,742 --> 00:46:33,023 O pneu não está cheio. 453 00:46:33,336 --> 00:46:36,210 Onde está uma bomba... bomba... 454 00:47:05,672 --> 00:47:07,349 Eu não quero conversar para você, 455 00:47:07,859 --> 00:47:10,485 mas como é um negócio, Eu falarei com você. 456 00:47:10,735 --> 00:47:12,814 Este é um livro que seu pai comprou hoje. 457 00:47:13,077 --> 00:47:14,532 Por favor, dê a ele. 458 00:47:16,367 --> 00:47:19,718 Hummm. "Exercício pelo método Azuma." 459 00:47:24,312 --> 00:47:26,273 São 70 ienes! É caro! 460 00:47:26,273 --> 00:47:28,186 Não é caro! 461 00:47:28,470 --> 00:47:29,671 É sim! 462 00:47:31,890 --> 00:47:33,335 Você está bêbado. 463 00:47:34,442 --> 00:47:37,659 Sim, eu bebi uma cerveja com meu pai. 464 00:47:38,866 --> 00:47:42,892 Ele é gentil. No início, Eu pretendia pagar por ele, 465 00:47:42,892 --> 00:47:44,534 mas afinal, foi ele quem pagou. 466 00:47:44,534 --> 00:47:47,053 Então você não pediu terno? 467 00:47:47,428 --> 00:47:49,174 Não posso pedir tudo de uma vez. 468 00:47:49,484 --> 00:47:54,917 Você é covarde. Certamente pedirei a ele um vestido cinza. 469 00:47:55,611 --> 00:48:00,611 Você tem que ser corajoso. Se você decidir algo, você tem que realizá-lo. 470 00:48:02,551 --> 00:48:05,345 Então, não vou falar para você novamente. 471 00:48:05,345 --> 00:48:06,674 Como você quiser. 472 00:48:10,629 --> 00:48:12,427 Você vai falar comigo de novo? 473 00:48:12,427 --> 00:48:13,270 Para quem? 474 00:48:13,501 --> 00:48:14,424 Para mim! 475 00:48:15,259 --> 00:48:17,814 Se você não falar comigo, Também não vou falar com você. 476 00:48:17,814 --> 00:48:19,566 Hmmm. Eu vejo. 477 00:48:23,470 --> 00:48:30,070 Aconteceu porque seu pai estava interessado no show de nudez. 478 00:48:32,439 --> 00:48:34,596 Eles chamaram isso de fraude. 479 00:48:36,907 --> 00:48:41,569 Eu não vou falar com você até que você pai nos pede desculpas. 480 00:48:43,699 --> 00:48:49,970 Isso é o que tenho a dizer. eu perguntaria alguém para julgar quem está certo. 481 00:48:51,783 --> 00:48:53,989 Você pode escrever um romance com esta história. 482 00:48:54,224 --> 00:48:55,049 Sim. 483 00:48:55,425 --> 00:48:59,268 Professor, não faça isso. eu sou tão envergonhado. Por favor, me desculpe. 484 00:49:02,679 --> 00:49:04,727 Boa noite. 485 00:49:08,615 --> 00:49:09,392 Olá. 486 00:49:09,392 --> 00:49:10,747 Boa noite. 487 00:49:13,147 --> 00:49:15,702 Professor, é Kihara. 488 00:49:15,702 --> 00:49:17,063 Shichi? 489 00:49:17,063 --> 00:49:18,489 Não, é o pai dele. 490 00:49:18,862 --> 00:49:19,908 Por favor, deixe-o entrar. 491 00:49:20,203 --> 00:49:22,270 Eu não quero vê-lo. Posso ir para o próximo quarto? 492 00:49:22,270 --> 00:49:23,982 Sim, vá em frente. 493 00:49:26,236 --> 00:49:26,942 Por favor. 494 00:49:33,532 --> 00:49:35,802 Desculpe, é tarde. 495 00:49:36,171 --> 00:49:38,735 Não, está tudo bem. 496 00:49:39,071 --> 00:49:42,283 Eu vi você em o show incomum. 497 00:49:42,970 --> 00:49:46,520 Ele me pediu para ir com ele, mesmo que eu não quisesse. 498 00:49:50,222 --> 00:49:52,611 Depois disso, houve problemas, não houve? 499 00:49:52,611 --> 00:49:53,477 Quem disse isso? 500 00:49:53,766 --> 00:49:54,919 Todo mundo sabe disso. 501 00:49:55,572 --> 00:50:00,605 Deve ser o mestre de livraria que contou para todo mundo. 502 00:50:04,674 --> 00:50:06,776 Não fique chateado. 503 00:50:06,980 --> 00:50:12,157 Eu não posso perdoá-lo. Para mim, está tudo bem. 504 00:50:12,704 --> 00:50:15,965 eu não me importo não conversando com ele para sempre. 505 00:50:16,619 --> 00:50:19,478 Mas, eu não sei o que fazer, 506 00:50:19,814 --> 00:50:25,628 porque nossos filhos são envolvidos neste argumento. 507 00:50:25,628 --> 00:50:27,941 Eu vejo. Então, está ao contrário. 508 00:51:02,678 --> 00:51:10,344 Eles não serão reconciliados se vocês dois continuarem a discordar. 509 00:51:10,594 --> 00:51:14,203 Se ele me pedir desculpas, Vou pensar sobre isso. 510 00:51:17,251 --> 00:51:19,346 Você não deveria ser muito teimoso. 511 00:51:19,346 --> 00:51:21,757 Sim, eu deveria. 512 00:51:21,757 --> 00:51:22,881 Boa noite 513 00:51:22,881 --> 00:51:25,257 Temos muitos visitantes esta noite. 514 00:51:26,881 --> 00:51:30,129 Deve ser Mariko. Eu não quero vê-la. 515 00:51:30,129 --> 00:51:31,555 Professor, posso ir para a próxima sala? 516 00:51:31,555 --> 00:51:32,836 Sim, vá em frente. 517 00:51:34,792 --> 00:51:35,030 Ah! 518 00:51:35,325 --> 00:51:36,358 Ah! É você. 519 00:51:36,919 --> 00:51:39,120 Você disse que a culpa foi minha! Você é desagradável. 520 00:51:39,120 --> 00:51:41,494 Você ouviu nossa conversa?! 521 00:51:41,825 --> 00:51:42,621 Shi! 522 00:51:49,882 --> 00:51:51,010 Boa noite, professor. 523 00:51:51,461 --> 00:51:52,435 Boa noite. 524 00:51:52,435 --> 00:51:53,013 Boa noite, professor. 525 00:51:53,013 --> 00:51:54,358 Estamos incomodando você? 526 00:51:54,670 --> 00:51:55,419 Não. 527 00:51:55,739 --> 00:51:57,702 Professor, por favor, julgue-nos. 528 00:51:57,702 --> 00:51:59,538 Juiz? Gosta de beisebol? 529 00:51:59,538 --> 00:52:02,328 Sim, por favor julgue se é golpe ou bola. 530 00:52:02,533 --> 00:52:04,799 Não posso jogar beisebol. 531 00:52:05,141 --> 00:52:08,936 Professor, meu pai e o pai de Mariko são... 532 00:52:08,936 --> 00:52:10,816 Eles discutiram, não foi? 533 00:52:11,503 --> 00:52:13,455 Alguém já te contou? 534 00:52:13,455 --> 00:52:16,832 Um boato se espalha rapidamente. 535 00:52:17,161 --> 00:52:23,127 Estou tão envergonhado. É porque eles fui ver o show de nudez. 536 00:52:23,472 --> 00:52:26,078 Professor, isso não é uma coisa boa, não é? 537 00:52:26,320 --> 00:52:28,865 Vou ver amanhã. 538 00:52:29,217 --> 00:52:29,939 Ah... 539 00:52:31,568 --> 00:52:33,315 Eu vou sentar na frente. 540 00:52:34,473 --> 00:52:38,049 Professor, observe para os sapatos da dançarina. 541 00:52:42,782 --> 00:52:44,959 Vai doer, se eu for atingido por um sapato de dançarina? 542 00:52:44,959 --> 00:52:48,707 Com certeza vai. Eles têm fivelas de metal 543 00:52:48,938 --> 00:52:52,922 Eles podem fazer isso de propósito. Então, eu não vou sentar na frente. 544 00:52:52,922 --> 00:52:56,378 Professor, Posso lhe emprestar um telescópio. 545 00:52:58,831 --> 00:53:01,783 Você assumiu o seu argumentos dos pais, não foi? 546 00:53:01,783 --> 00:53:03,848 Não tivemos escolha. 547 00:53:04,144 --> 00:53:09,613 Ouvi dizer que você está discutindo quem perguntou primeiro, mas isso não é importante. 548 00:53:09,939 --> 00:53:11,832 É sim. 549 00:53:14,252 --> 00:53:18,657 Ela diz que não vai falar comigo até meu pai pede desculpas a eles, 550 00:53:18,657 --> 00:53:23,570 mesmo que ela fala muito sozinha. 551 00:53:23,802 --> 00:53:26,415 Foi você quem falou para você mesmo primeiro. 552 00:53:28,052 --> 00:53:31,143 Como meu pai é teimoso, ele não vai se desculpar 553 00:53:31,933 --> 00:53:35,009 e ele não tem qualquer motivo para pedir desculpas. 554 00:53:36,051 --> 00:53:38,879 Meu pai também. 555 00:53:41,724 --> 00:53:45,928 Você não deveria dizer nada sobre argumento de seus pais. 556 00:53:46,428 --> 00:53:51,364 Seus pais devem se arrepender que eles envolveram você. 557 00:53:52,243 --> 00:53:57,193 Eles devem ter vergonha e quero me esconder atrás da porta. 558 00:53:57,473 --> 00:54:01,769 A propósito, Mariko, Escreverei um romance sobre este evento. 559 00:54:02,243 --> 00:54:03,804 Você está bem sobre isso? 560 00:54:05,650 --> 00:54:11,650 Então, eu quero te perguntar uma coisa, você está brigando seriamente com ele? 561 00:54:12,852 --> 00:54:16,085 Sim, estou falando sério até certo ponto. 562 00:54:16,397 --> 00:54:19,225 Até certo ponto.? Então, eu quero para fazer outra pergunta, 563 00:54:19,559 --> 00:54:25,489 você não o ama mais? 564 00:54:31,999 --> 00:54:33,641 Você não o ama? 565 00:54:37,609 --> 00:54:39,081 ...Sim, eu o amo. 566 00:54:45,588 --> 00:54:47,503 Então, o quanto você o ama? 567 00:54:49,705 --> 00:54:50,878 Quanto? 568 00:54:53,111 --> 00:54:57,002 Por favor, diga-me claramente. Tanto? 569 00:54:57,328 --> 00:55:00,348 Ou isso? Ou isso? 570 00:55:01,067 --> 00:55:03,719 Diga-me, quanto? 571 00:55:11,629 --> 00:55:13,536 Isso é tudo. 572 00:55:14,462 --> 00:55:16,471 Isso é bom. E você? 573 00:55:25,360 --> 00:55:28,140 Meu? Para mim, é isso. 574 00:55:31,931 --> 00:55:34,843 Professor, se eles forem um pouco mais sábios, 575 00:55:35,328 --> 00:55:38,898 mesmo isso, eles não terão problemas. 576 00:55:39,132 --> 00:55:41,033 Sim, é isso. 577 00:56:14,715 --> 00:56:16,317 É uma linda lua. 578 00:56:22,588 --> 00:56:24,771 Estou muito feliz. 579 00:56:26,292 --> 00:56:31,128 Mas não estou à vontade, se ele escrever um romance sobre nós. 580 00:56:31,128 --> 00:56:32,378 Estou bem. 581 00:56:33,677 --> 00:56:38,801 Posso anunciar meu sentimento para você através do rádio. 582 00:56:46,916 --> 00:56:49,121 Então, quem perguntou primeiro? 583 00:56:49,325 --> 00:56:51,172 Sim... 584 00:56:53,279 --> 00:56:56,370 Não é importante. 585 00:57:07,249 --> 00:57:09,514 Foi problemático. 586 00:57:09,921 --> 00:57:12,693 Isso significa que não foi para nós, os velhos, não é? 587 00:57:12,693 --> 00:57:13,517 Foi o suficiente para mim. 588 00:57:13,517 --> 00:57:16,429 Para mim, foi isso. 589 00:57:34,144 --> 00:57:38,598 História três: uma história de transporte de feno 590 00:59:06,149 --> 00:59:07,882 Olá, Yoshiko. 591 00:59:12,132 --> 00:59:14,662 Olá. Eu estou indo para o hospital para ver minha irmã. 592 00:59:14,662 --> 00:59:18,429 Ela está no hospital? Cuide da sua irmã. 593 00:59:18,429 --> 00:59:20,362 Sim. Obrigado. 594 01:00:09,399 --> 01:00:12,123 Olá, Yoshiko. O que você trouxe para mim? 595 01:00:12,123 --> 01:00:13,871 Ovos, batatas e arroz. 596 01:00:14,843 --> 01:00:19,961 Pedimos a ele que lesse nossa palma. Por que você não pergunta a ele? 597 01:00:21,118 --> 01:00:22,994 Ele parece um bom quiromancia. 598 01:00:23,243 --> 01:00:25,790 Esta é minha irmã. Por favor, leia a palma da mão dela. 599 01:00:27,024 --> 01:00:28,656 Não, não estou... 600 01:00:28,656 --> 01:00:34,327 Vocês dois têm palmas muito parecidas. Suas palmas também são muito claras. 601 01:00:38,236 --> 01:00:39,136 Sim, sim... 602 01:00:46,392 --> 01:00:47,371 O quê? 603 01:00:58,158 --> 01:01:04,232 Sua palma diz que você verá n com quem você se casará muito em breve. 604 01:01:04,684 --> 01:01:07,548 Muito em breve? Quando é isso? 605 01:01:07,864 --> 01:01:10,449 Deve ser hoje ou amanhã. 606 01:01:10,449 --> 01:01:11,522 Não! 607 01:01:11,818 --> 01:01:13,129 608 01:01:24,481 --> 01:01:30,419 Você ficou linda recentemente. Você veio com alguém jovem? 609 01:01:30,680 --> 01:01:32,476 Eu vim aqui sozinho. 610 01:01:33,108 --> 01:01:34,571 Você vai se casar em breve? 611 01:01:36,014 --> 01:01:37,763 Não diga isso uma coisa estúpida. 612 01:01:38,404 --> 01:01:41,029 Não acredito na quiromancia. 613 01:01:41,811 --> 01:01:43,254 Não será verdade. 614 01:01:43,254 --> 01:01:44,904 É sempre verdade o que ele diz. 615 01:01:45,185 --> 01:01:49,305 Não sei. Vou ver um filme. 616 01:01:49,305 --> 01:01:51,639 Você vai me dar um pouco de dinheiro? 617 01:01:52,249 --> 01:01:57,176 Como seu marido lhe confia tudo do dinheiro dele, você é rico, não é? 618 01:01:58,174 --> 01:02:00,767 Sim, ele quer. 619 01:02:02,075 --> 01:02:04,210 Então, quanto você vai me dar? 620 01:02:06,352 --> 01:02:08,037 Eu te dou 50 ienes. 621 01:02:08,443 --> 01:02:11,715 Você deveria me dar 100 ienes pelas coisas que eu trouxe para você hoje. 622 01:02:11,715 --> 01:02:13,007 50 ienes, é o suficiente. 623 01:02:13,215 --> 01:02:14,740 100 ienes. 624 01:02:17,818 --> 01:02:22,402 Não, você tem que ter cuidado consigo mesmo. 625 01:02:28,617 --> 01:02:29,641 Aqui! 626 01:03:20,681 --> 01:03:22,285 Aqui você vai. 627 01:03:29,117 --> 01:03:30,445 Ramen, por favor. 628 01:03:30,445 --> 01:03:31,380 Sim. 629 01:03:47,347 --> 01:03:49,734 Você está bem para amanhã? 630 01:03:50,702 --> 01:03:54,677 Sim eu sou. Basta ir lá, não é? 631 01:03:54,677 --> 01:03:56,211 Não é suficiente. 632 01:03:56,734 --> 01:03:59,272 E falar, certo? 633 01:04:05,475 --> 01:04:10,521 Mas, os adultos dizem a verdade quando estão bêbados. 634 01:04:12,636 --> 01:04:23,181 Ele é um cara legal. Ele é simpático e jovem... 635 01:04:39,629 --> 01:04:40,519 Você está indo embora? 636 01:04:40,519 --> 01:04:41,293 Sim. 637 01:04:42,902 --> 01:04:47,061 Você pode chegar em casa antes que escureça. 638 01:04:47,965 --> 01:04:49,340 Sim. Eu voltarei. 639 01:04:51,215 --> 01:04:55,438 Por favor, cuide-se. Não pegue alguém estúpido. 640 01:04:59,199 --> 01:05:02,561 Agora, é o mais momento importante da sua vida. 641 01:05:02,561 --> 01:05:04,902 Você está me provocando, porque você tem um marido. 642 01:05:09,268 --> 01:05:10,965 Vou encontrar um homem melhor do que seu marido e 643 01:05:11,327 --> 01:05:14,903 Vou dar à luz um menino, não uma garota como você. 644 01:05:14,903 --> 01:05:17,605 Sim, você pode. Duplo ou triplo, se você quiser. 645 01:05:20,184 --> 01:05:22,685 Acho que n com bigode pesado será bom para você, 646 01:05:22,904 --> 01:05:25,435 Um homem com um bigode pesado é gentil. 647 01:05:27,558 --> 01:05:28,933 Olá. 648 01:05:33,729 --> 01:05:35,246 Por que não você vem mais cedo 649 01:05:35,476 --> 01:05:39,228 Você esqueceu sua esposa? mesmo que eu me sentisse sozinho. 650 01:05:40,445 --> 01:05:45,679 Eu vim ontem. Não fique chateado quando alguém estiver aqui. 651 01:05:47,744 --> 01:05:50,843 Katsuko, seja gentil com seu marido. 652 01:06:05,059 --> 01:06:06,040 Olá, Yoshiko. 653 01:06:08,007 --> 01:06:11,539 Olá, Takichi. Dê-me uma carona. 654 01:06:11,539 --> 01:06:12,427 Claro. 655 01:06:24,182 --> 01:06:29,711 Takichi, é verdade que um homem com bigode pesado é gentil? 656 01:06:30,899 --> 01:06:32,744 É sim. 657 01:06:55,146 --> 01:06:59,544 Takichi está atrasado, não está? Aqui ele foi? 658 01:06:59,867 --> 01:07:05,068 Ele foi para a associação. Estou com sono. 659 01:07:05,585 --> 01:07:08,023 É cansativo ir à cidade. 660 01:07:08,023 --> 01:07:11,442 Ah, estou com sono. Eu vou dormir. 661 01:09:17,213 --> 01:09:22,028 Quem é você? Por que eu estou...? Cadê? 662 01:09:24,284 --> 01:09:27,209 Por que eu estou...? Onde estou? 663 01:09:34,392 --> 01:09:42,609 Ah, você estacionou isso em frente do restaurante? 664 01:09:46,980 --> 01:09:48,575 Então, eu me enganei... 665 01:09:50,062 --> 01:09:52,823 Eu estou indo para casa. Estou indo para casa... 666 01:10:06,629 --> 01:10:13,240 Eu sou da vila de Iwaki. Preciso ir para casa, estou indo para casa... 667 01:10:20,774 --> 01:10:23,647 Não, claro. Você é uma jovem. 668 01:10:23,647 --> 01:10:25,773 Você não pode voltar para lá sozinho. É tarde demais. 669 01:10:25,773 --> 01:10:29,540 Se você estiver perdido, o que você fará? Você pode ficar aqui. 670 01:10:33,439 --> 01:10:40,412 Posso te dar uma carona mais tarde e explico para seus pais, então, por favor, entre. 671 01:10:49,088 --> 01:10:50,609 Eu ficarei aqui. 672 01:11:10,538 --> 01:11:11,727 Eu estava com muito sono. 673 01:11:12,104 --> 01:11:16,310 Assim que Subi ao topo da carruagem, 674 01:11:16,532 --> 01:11:22,978 Adormeci e nem sabia que estava se movendo. 675 01:11:24,185 --> 01:11:25,914 Mas tive sorte. 676 01:11:26,821 --> 01:11:27,635 Por que? 677 01:11:29,101 --> 01:11:34,353 Se fosse uma carruagem diferente, não seria tenho estado confortável como aqui. 678 01:11:36,228 --> 01:11:38,350 É tão confortável para você? 679 01:11:38,947 --> 01:11:46,412 Sim...não acho que seja a primeira vez para eu vir aqui. 680 01:11:47,663 --> 01:11:49,884 Realmente se parece com a minha casa. 681 01:11:50,463 --> 01:11:54,474 eu seria capaz de andar por aí sem problemas mesmo à noite 682 01:12:05,246 --> 01:12:07,496 Teisaku está tomando um banho por muito tempo. 683 01:12:07,697 --> 01:12:13,651 Você poderia ir vê-lo? Estamos esperando por ele. 684 01:12:21,681 --> 01:12:26,538 Irmão, você ainda está aí? Estamos esperando você para comer. 685 01:12:33,898 --> 01:12:37,445 Irmão, por que ela ri assim? 686 01:12:42,586 --> 01:12:44,967 Meu filho, Teisaku, também. 687 01:12:45,436 --> 01:12:48,913 Ele é gentil conosco e cuida de seu irmão. 688 01:12:49,913 --> 01:12:55,464 Ele é um filho muito bom, então acho que também temos sorte. 689 01:12:58,350 --> 01:13:03,506 Então, desde a primavera, temos estado procurando uma mulher para ele. 690 01:13:04,101 --> 01:13:11,929 Quando te vi na carruagem, Achei que ele tinha encontrado uma mulher. 691 01:13:29,957 --> 01:13:31,938 O que você fez com sua mandíbula? 692 01:13:38,047 --> 01:13:38,956 Você precisa de um curativo? 693 01:13:40,250 --> 01:13:42,973 Agora vamos comer! Ficamos com fome, não foi? 694 01:13:43,264 --> 01:13:44,319 Por favor, coma muito! 695 01:13:44,642 --> 01:13:45,174 Obrigado. 696 01:14:03,770 --> 01:14:06,155 Esse arroz é muito bom! 697 01:14:07,437 --> 01:14:09,873 Não posso cozinhar arroz assim. 698 01:14:10,333 --> 01:14:11,473 Você cozinha na panela de arroz? 699 01:14:11,723 --> 01:14:12,534 Sim eu faço. 700 01:14:12,998 --> 01:14:15,186 Você coloca alguma coisa pesado na capa? 701 01:14:15,591 --> 01:14:16,485 Não. 702 01:14:16,485 --> 01:14:19,925 Você tem que colocar algo nele, para não ferver. 703 01:14:20,155 --> 01:14:25,309 Se a fervura acabou, não terá um gosto bom. 704 01:14:25,616 --> 01:14:26,282 Eu vejo. 705 01:14:26,972 --> 01:14:31,958 Para fazer fogo, você não precisa usar muita madeira. 706 01:14:32,466 --> 01:14:35,485 Você pode colocar a panela de arroz bem no topo da pequena fogueira. 707 01:14:36,075 --> 01:14:42,796 Isso é o suficiente. Desta forma, você não preciso de muita lenha para cozinhar um bom arroz. 708 01:14:43,950 --> 01:14:45,259 Sim, entendi. 709 01:14:56,430 --> 01:14:59,321 Teisaku, você tem que comer mais. 710 01:15:01,806 --> 01:15:04,164 Não estamos tendo nada de especial. 711 01:15:04,726 --> 01:15:08,491 Se eu soubesse que você estava vindo, Eu poderia ter comprado peixe. 712 01:15:08,491 --> 01:15:11,245 Só Deus sabia disso. 713 01:15:17,728 --> 01:15:20,366 Este rabanete em conserva é muito bom. 714 01:15:20,366 --> 01:15:24,250 Eu fiz isso há dois anos. Pode ser muito salgado. 715 01:15:24,250 --> 01:15:26,337 Não, é até fofo. 716 01:16:06,065 --> 01:16:07,798 Você terá mais? 717 01:16:09,050 --> 01:16:11,580 Quanto você come normalmente? 718 01:16:11,580 --> 01:16:14,018 Duas tigelas e meia. 719 01:16:14,236 --> 01:16:17,570 Sem brincadeira! Você tem que comer mais. 720 01:16:17,570 --> 01:16:19,140 Na verdade, três e meio. 721 01:16:27,735 --> 01:16:31,687 É normal para a sua idade. Você nunca esteve doente, não é? 722 01:16:31,687 --> 01:16:32,441 Não. 723 01:16:33,455 --> 01:16:37,829 Você parece muito saudável. Você já deve ter recebido muitas propostas. 724 01:16:38,033 --> 01:16:39,265 Não sei. 725 01:16:54,653 --> 01:17:00,202 Irmão, vamos terminar rapidamente e vá para o baile. 726 01:17:00,202 --> 01:17:03,622 Essa é uma boa ideia. Por que você não a leva com você? 727 01:17:05,286 --> 01:17:09,829 Você pode ir com ele. Você pode confiar nele. 728 01:17:20,079 --> 01:17:22,604 Seu irmão não é falador. 729 01:17:22,604 --> 01:17:24,272 Não, ele não é. 730 01:17:24,534 --> 01:17:25,815 Ele não fala? 731 01:17:25,815 --> 01:17:26,942 O que? 732 01:17:27,163 --> 01:17:29,268 Ele não fala mesmo quando ele quer falar? 733 01:17:29,268 --> 01:17:30,381 Não. 734 01:18:33,392 --> 01:18:35,493 Teisaku, ela é sua namorada? 735 01:18:44,791 --> 01:18:45,576 Vá embora! 736 01:18:54,545 --> 01:18:57,355 Takichi estava procurando por você. 737 01:18:57,702 --> 01:18:58,292 Takichi? 738 01:18:58,292 --> 01:19:01,015 Sim, você tem ir vê-lo. 739 01:19:01,231 --> 01:19:02,501 É assim? 740 01:18:58,839 --> 01:18:59,868 Sim. 741 01:19:09,362 --> 01:19:12,900 Teisaku, pagarei por você mais tarde. 742 01:19:14,597 --> 01:19:15,705 Você é uma merda! 743 01:19:22,784 --> 01:19:28,315 Takichi! Onde você está? Takichi! 744 01:19:41,878 --> 01:19:43,871 Você nunca vai falar comigo, não é? 745 01:19:44,299 --> 01:19:47,568 Você pode ouvir tudo, no entanto. 746 01:19:47,786 --> 01:19:50,914 Mas você começou a rir. Está melhor do que antes. 747 01:19:50,914 --> 01:19:54,050 Se você quiser pensar que sou mudo, você pode. 748 01:19:54,440 --> 01:19:56,644 Você não fala nada de especial. 749 01:19:57,205 --> 01:19:58,956 É problemático falar às vezes. 750 01:20:02,487 --> 01:20:06,177 Eu pensei que você fosse mudo, mesmo você sendo jovem. 751 01:20:06,177 --> 01:20:10,642 Então, eu senti muito por você. 752 01:20:15,657 --> 01:20:17,841 Irmão, irmão! 753 01:20:18,346 --> 01:20:21,795 Homem B: Ei, Kihachi, de onde ela é? 754 01:20:21,731 --> 01:20:22,598 Ela é da vila de Iwaki. 755 01:20:23,392 --> 01:20:25,067 Ela veio se casar com você? 756 01:20:25,067 --> 01:20:28,062 Não sei. Pergunte ao meu irmão! 757 01:20:28,062 --> 01:20:29,610 Pergunte ao irmão dele? 758 01:20:32,048 --> 01:20:35,130 Ah, ela ri muito alto. 759 01:20:35,516 --> 01:20:42,233 Cada vez que ela ri, meu irmão olha para ela. 760 01:20:43,767 --> 01:20:49,955 Kihach, não sei por que meu irmão não fala quando está com mulheres. 761 01:21:02,869 --> 01:21:03,549 Isso é bom. 762 01:21:03,549 --> 01:21:04,301 Sim. 763 01:21:05,333 --> 01:21:07,928 Se você não é mudo, me diga uma coisa! 764 01:21:09,021 --> 01:21:10,112 Kihachi.... 765 01:21:10,380 --> 01:21:14,271 Está tudo bem. Ele pode fazer o que ele quer fazer. 766 01:21:14,271 --> 01:21:15,994 Mas, é para ele... 767 01:21:20,544 --> 01:21:25,942 De acordo com uma quiromancia, vou ver um homem com quem vou me casar. 768 01:21:26,577 --> 01:21:33,641 Hoje no hospital, um quiromante me disse isso. É engraçado, não é? 769 01:21:33,849 --> 01:21:39,973 Se for assim, posso ler a palma da sua mão. Eu poderei lê-lo. 770 01:21:40,593 --> 01:21:45,595 Mesmo que apenas pelo seu rosto, Posso te contar sua personalidade. 771 01:21:45,595 --> 01:21:46,233 É isso? 772 01:21:46,233 --> 01:21:47,783 Claro. 773 01:21:48,114 --> 01:21:52,201 Mas você pensou que eu era mudo. 774 01:21:52,201 --> 01:21:57,472 Todo mundo comete um erro. Mostre-me seu rosto. 775 01:21:59,546 --> 01:22:01,452 Olhe para mim! Mostre-me! 776 01:22:08,507 --> 01:22:12,247 Você é interessante, embora você parece severo. Seu rosto.... 777 01:22:12,522 --> 01:22:13,196 Sim? 778 01:22:13,446 --> 01:22:18,335 Não me olhe assim. É estranho. 779 01:22:18,335 --> 01:22:19,865 É desde o meu nascimento. 780 01:22:19,865 --> 01:22:23,162 Você é alguém que não fala como um mudo, 781 01:22:23,162 --> 01:22:28,637 mas você é gentil e respeitoso seus pais 782 01:22:28,637 --> 01:22:32,743 e você cuida seu irmão mais novo. 783 01:22:32,743 --> 01:22:33,976 Sim... 784 01:22:34,978 --> 01:22:38,729 Então, vou encontrar você é uma esposa este ano. 785 01:22:46,501 --> 01:22:48,921 Eu vejo. Ela ri muito alto. 786 01:22:51,772 --> 01:22:56,027 Teisaku, vá em frente! Vá em frente! Não nos exiba! 787 01:23:03,843 --> 01:23:10,263 Quem é você? Venha aqui! Eu vou te matar! 788 01:23:53,799 --> 01:23:56,141 Isso é bom. Você virá para minha casa? 789 01:24:01,139 --> 01:24:04,964 Realmente? Então, direi à minha família que você não é mudo. 790 01:24:24,669 --> 01:24:27,804 eu queria pegar você para o seu lugar, 791 01:24:28,605 --> 01:24:31,011 mas estou muito ocupado para te levar para casa hoje. 792 01:24:31,552 --> 01:24:35,865 Mas eu não posso deixar você ir sozinho e eu tenho que fazer um certificado 793 01:24:36,273 --> 01:24:38,669 para provar que nada aconteceu com sua virgindade. 794 01:24:38,989 --> 01:24:43,989 Então, fui ver um policial para pedir que ele venha até minha casa. 795 01:24:44,835 --> 01:24:48,740 Então, um professor que veio vê-lo também concordou em vir 796 01:24:49,835 --> 01:24:52,052 para escrever o certificado. 797 01:24:55,141 --> 01:24:56,452 Obrigado por ter vindo. 798 01:24:57,075 --> 01:25:03,577 Policial (P): Ele é um romancista famoso. Ele escreverá uma história sobre você algum dia. 799 01:25:03,577 --> 01:25:05,125 Sobre mim? 800 01:25:06,297 --> 01:25:08,550 Bem... não tenho certeza. 801 01:25:09,989 --> 01:25:12,971 ...você parece saudável. De onde você é? 802 01:25:12,971 --> 01:25:14,911 De Kanaishi na vila de Iwaki. 803 01:25:14,911 --> 01:25:15,911 Qual o seu nome? 804 01:25:15,911 --> 01:25:16,953 Kimura Yoshiko. 805 01:25:16,953 --> 01:25:17,818 Quantos anos você tem? 806 01:25:17,818 --> 01:25:18,673 Tenho 19 anos. 807 01:25:19,514 --> 01:25:22,328 Você pode trazer um Saco de arroz de 10 kg? 808 01:25:22,611 --> 01:25:25,661 Eu não sei, mas não gosto de trabalho físico. 809 01:25:25,924 --> 01:25:29,452 Você é preguiçoso. Quando você vai se casar? 810 01:25:29,452 --> 01:25:31,110 Não sei. 811 01:25:31,581 --> 01:25:33,162 Você ouve seus pais? 812 01:25:33,162 --> 01:25:34,610 Nem sempre. 813 01:25:35,099 --> 01:25:36,566 Você é uma garota má! 814 01:25:37,749 --> 01:25:40,076 Por que você veio aqui? 815 01:25:40,304 --> 01:25:43,093 Para ver minha irmã no Hospital. 816 01:25:43,829 --> 01:25:45,141 Ela tem problema de mulher? 817 01:25:45,141 --> 01:25:45,985 Não, um rim. 818 01:25:45,985 --> 01:25:52,132 Então, dói quando ela urina. 819 01:25:54,395 --> 01:25:58,695 Você é uma garota legal. vou escrever um certificado para você. Espere um minuto. 820 01:25:59,008 --> 01:26:01,646 Professor Ishinaka, você poderia escrever? 821 01:26:01,646 --> 01:26:02,474 Não... 822 01:26:02,808 --> 01:26:05,620 Mas você é um romancista, por favor. 823 01:26:05,620 --> 01:26:08,334 Mas não sei o que escrever. 824 01:26:15,363 --> 01:26:25,122 Bem.... Certificado. Kimura Yoshiko, de Kanaishi, na vila de Iwaki, 19 anos, 825 01:26:26,127 --> 01:26:32,113 ela tinha...hoje tem...20... No dia 20 deste mês, 826 01:26:34,425 --> 01:26:42,527 ela confundiu uma carruagem e dormiu na carruagem de Nagase Teisaku, 827 01:26:43,175 --> 01:26:49,717 da vila de Harago...então, ela veio para a casa dos Nagasawa. 828 01:26:50,463 --> 01:27:11,342 Naquela noite, a mãe de Teisaku protegeu a virgindade dela... é o mais importante... 829 01:27:11,342 --> 01:27:15,188 Sim, ela dormiu no meu quarto. 830 01:27:15,406 --> 01:27:19,437 Sim, então por favor escreva coisas assim no seu estilo. 831 01:27:20,093 --> 01:27:25,988 Bem... eu, aqui, provo que ela não tem problema com sua virgindade. 832 01:27:25,988 --> 01:27:29,332 não é fácil... Vou escrever exatamente o que você disse. 833 01:27:29,560 --> 01:27:30,736 Sim, por favor. 834 01:27:31,499 --> 01:27:37,750 Yoshiko, é realmente honroso que O professor Ishinaka escreve um certificado para você. 835 01:27:45,029 --> 01:27:49,485 Ontem à noite você foi ver dançou com ela, não foi? 836 01:27:49,939 --> 01:27:52,689 Você fez alguma coisa com ela? 837 01:27:52,983 --> 01:27:53,832 Não.. 838 01:27:55,003 --> 01:27:57,273 Até as mãos dela? 839 01:27:58,964 --> 01:28:03,517 Você tocou as mãos dela? Sim ou não? 840 01:28:05,670 --> 01:28:10,309 Você segurou as mãos dela, não foi? 841 01:28:11,618 --> 01:28:13,368 Fui eu quem segurou suas mãos. 842 01:28:13,575 --> 01:28:14,359 Você fez? 843 01:28:16,198 --> 01:28:18,236 Quando estávamos conversando, todo mundo zombou de nós, 844 01:28:18,508 --> 01:28:20,479 então fiquei tão surpreso e eu me agarrei a ele. 845 01:28:20,999 --> 01:28:26,556 P: Entendo. Eu aceito isso. É isso? 846 01:28:28,714 --> 01:28:32,713 Então, ele me segurou. 847 01:28:35,248 --> 01:28:39,812 P: Realizado? Onde? 848 01:28:40,836 --> 01:28:42,296 Aqui. 849 01:28:42,830 --> 01:28:48,997 Lá. Então, é um acidente. Aceito. É isso? OK. 850 01:28:49,513 --> 01:28:55,262 Não precisamos escrever isso no certificado 851 01:28:55,565 --> 01:29:00,270 porque não é nada fazer com sua virgindade. 852 01:29:00,934 --> 01:29:01,965 Eu fiz. 853 01:29:12,174 --> 01:29:19,142 Sua mãe prestou atenção em sua virgindade e dormiu em um quarto com ela. 854 01:29:19,849 --> 01:29:30,332 Está em estilo coloquial. Assim é a prova que Yoshiko manteve a virgindade. 855 01:29:32,158 --> 01:29:34,267 Muito obrigado. 856 01:29:35,061 --> 01:29:40,023 Temos que tomar cuidado da virgindade das mulheres. 857 01:29:58,820 --> 01:30:02,646 Sua família é muito legal. 858 01:30:09,156 --> 01:30:10,671 Por que você não fala comigo? 859 01:30:13,268 --> 01:30:14,705 Vamos cantar? 860 01:30:14,705 --> 01:30:15,718 Sim. 861 01:31:17,532 --> 01:31:20,439 Obrigado por tudo. 862 01:31:22,720 --> 01:31:27,676 Eu estou indo para casa. Eu estou indo para casa. 863 01:31:27,676 --> 01:31:29,034 Venha me ver novamente. 864 01:31:29,034 --> 01:31:31,846 Sim, você também vem me ver. 865 01:31:31,846 --> 01:31:32,713 Sim. 866 01:31:32,713 --> 01:31:34,158 Você promete? 867 01:31:34,704 --> 01:31:35,785 Eu prometo. 868 01:31:36,034 --> 01:31:38,080 Por favor, prometa com os dedos. 869 01:31:40,221 --> 01:31:41,016 Não faça isso! 870 01:31:44,906 --> 01:31:49,443 Comecei a falar como você .... Então, adeus. 871 01:32:12,755 --> 01:32:13,893 Ela foi para casa? 872 01:32:19,599 --> 01:32:26,274 Professor, deve ser estranho perguntar a você, mas... 873 01:32:26,274 --> 01:32:26,919 O quê? 874 01:32:28,741 --> 01:32:33,458 É uma coisa boa cair amor à primeira vista? 875 01:32:33,669 --> 01:32:40,678 Certamente. Eu acho que você deveria levá-la para sua casa. 876 01:32:40,678 --> 01:32:42,271 É isso? 877 01:33:05,539 --> 01:33:09,194 Fim.